Tiny House Design Build shows aspiring customers how to envision and construct their own small home, all the while skipping costly workshops.