The Couverture & The Garbstore affiliate program eschews big-name brands in favor of something more intuitive and authentic, focusing on niche independent labels, exclusive collaborations, and emerging talent.